-
1 Юстас
-
2 Eustace
Юстас -
3 Eustace
-
4 eustace
-
5 Eustace
сущ. Юстас -
6 Eustace
Eustace - Юстас -
7 Eustace
Eustace noun Юстас -
8 Eustace
1) Общая лексика: Юстас (мужское имя), Евстафий2) Христианство: Евстасий (вариант имени), Евстахий (один из вариантов имени) -
9 Eustace
имя собств.ЮстасАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Eustace
-
10 Eustace
[`juːstəs]ЮстасАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Eustace
-
11 Eustace
[ʹju:stəs] n -
12 Eustace
['juːstəs]сущ.Юстас ( мужское имя) -
13 hairy about the heel
жарг. неотёсанный, невоспитанный [первонач. только о непородистых лошадях]; см. тж. hair about the heelsBit hairy at the heel. Definitely not out of the top drawer. (A. Christie, ‘Murder in the Mews’, ch. VII) — Майор Юстас не умеет себя держать. Явно не блещет воспитанием.
-
14 on an even keel
ровно, спокойно, размеренно [этим. мор. на ровный киль, т. е. не качаясь из стороны в сторону]Women don't always sail on an even keel. You'll learn that, Eustace. Little things, trifles light as air upset us. (L. P. Hartley, ‘Eustace and Hilda’, ch. VII) — У женщин жизнь не всегда идет гладко. Ты скоро это узнаешь, Юстас. Всякие мелочи, пустяки то и дело огорчают нас.
Especially did it show the whigs that they would have to work out a new combination of forces if they expected to get business enterprise on an even keel again. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XVII) — Кроме того, результаты выборов показали вигам, что необходима новая расстановка сил, чтобы деловая жизнь вновь вошла в свою обычную колею.
But you always seem as if you were well on an even keel. (M. Dickens, ‘The Listeners’, ch. I) — А ведь ты производишь впечатление такой уравновешенной женщины.
But I suggest to you that it wouldn't be unreasonable if we're to get this place back on an even keel. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Ну что ж, если мы думаем восстановить в колледже тишину и покой, это, по-моему, было бы очень разумно.
-
15 put oneself in smb.'s place
(put oneself in smb.'s place (или position))поставить себя на чьё-л. местоIt is difficult for a man of Sir Eustace's standing to put himself in my position. (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. XXX) — Трудно человеку, занимающему такое положение, как сэр Юстас, поставить себя на мое место.
Large English-Russian phrasebook > put oneself in smb.'s place
-
16 reduced circumstances
стеснённое материальное положение; см. тж. easy circumstancesAlthough in only moderate health and reduced circumstances, he considered it his duty to continue rendering me some small assistance. (P. White, ‘Riders in the Chariot’, ch. I) — Хотя кузен Юстас сам крепким здоровьем не отличался и к тому же находился в стесненных обстоятельствах, он считал своим долгом немного помогать мне.
-
17 tell tales out of school
разглашать чужие тайны, выбалтывать чужие секреты; ≈ выносить сор из избы; см. тж. tales out of school‘What is Sir Eustace doing?’ asked Susanna... ‘He's got a little trouble of his own to attend to which is keeping him busy.’ ‘Tell us about it.’ ‘I mustn't tell tales out of school.’ (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. XX) — - Что делает сейчас сэр Юстас? - спросила Сюзанна... - У сэра Юстаса возникли небольшие неприятности, которые задерживают его. - Расскажите нам о них. - Я не должен разглашать чужие секреты.
Don't you telling tales out of school or you'll get the place a bad name. (M. Allingham, ‘Cargo of Eagles’. ch. 5) — Не надо выносить сор из избы, иначе о нашей конторе пойдет дурная слава.
-
18 Eustace
n Юстас
См. также в других словарях:
Юстас — Юстас, Арним Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас … Википедия
Юстас (пират) — Юстас Eustace Смерть Юстаса (иллюстрация … Википедия
Юстас Палецкис — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда … Википедия
Юстас Игнович Палецкис — лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда … Википедия
Юстас Винцас Палецкис — Justas Vincas Paleckis Дата рождения: 1 января 1942(19420101) Место рождения: Куйбышев, РСФСР, СССР … Википедия
Юстас, Арним — Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас … Википедия
Юстас Майлс — Олимпийские награды Юстас Майлс Жё де пом Серебро 1908 Одиночный разряд … Википедия
Юстас Арним — Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас … Википедия
Палецкис, Юстас — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда … Википедия
Палецкис Юстас — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда … Википедия
Палецкис Юстас Игнович — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда … Википедия